le unita di misura che sono usate in America creano non pochi problemi all immigrato che arriva qua da un paese dove e' in uso il sistema metrico e come si puo veder nella foto quasi tutto il mondo usa quest'ultimo.
sulle temperature ormai vado a spanne, sopra i 90 comincia a fare davvero caldo, a 70 si sta bene e sotto i 40 fa freddo.
Invece le altre misure sono un casino e non ci penso nemmeno a studiarle, almeno fino a quando non verro obbligato per qualche motivo.
anche il peso e l altezza di una persone sono complicate da decifrare, io sono 6' 2" feet e 188 pounds
gli altri immigrati come fanno ??
15 commenti:
ma ogni tanto posti ancora!
Io mi regolo in maniera situazionale, tipo
- A 1/4 of a pound e' la quantita' di prosciutto da comprare
- 6 feet e' un metro e ottanta o giu' di lì
- Mid 40s F e' freddo, borderline guanti e paraorecchie
- 150 miles per hour e' un servizio di Andy Roddick
Poi da lì, diciamo che improvviso
Palbi: si, son tornato :)
ma il bombardiere di Spalato a quanto tirava il suo servizio ? al tennis sono rimasto fermo a quei tempi quando la potenza non era tutto.
eh già, bella domanda, io proprio non lo capisco questo sistema..quando mi chiedono peso o altezza devo consultare la mia ID...più che improvvisare, evito. Esempio oggi, "quanta neve c'è li da voi?", "ma, sarà.....tanta!"
che casino!
io ho imparato che 1/4 di gallone e' quasi un litro, e che 1 libbra e' quasi mezzo chilo.
tutto "quasi", niente certo.
ma la mia altezza e il mio peso non li sono bene convertiti... e quando li ho dovuti convertire per la patente mi son sbagliata e mi sono data 20 cm di meno.. speriamo non se ne accorga nessuno!
con le temperature... sono al tuo livello!
ivanisevic credo si fermasse a 140 (o forse un cicinin di meno) ma le racchette sono, a loro volta, un cicinin migliorate negli ultimi 10 anni
PS: ohhhh, come dimostra il mio beniamino federer anche oggi la potenza nn e' tutto :)
beh, mi sento in buona compagnia...anche io vado a spanne, sia per le temperature - ragiono un po' come fai tu pluto - che per i pesi...diciamo che so che un tot di pounds significa che sono ingrassata! :)
di recente la mia salvezza e' l'application per la conversione che ho sul mio iPhone!
altrimenti vivrei nell'ignoranza piu' assoluta, perche' mai dover imparare tutto un altro sistema??
Grazie del messaggio Pluto...e' da un po' che voglio aggiornare ma sono incasinata...come un aggiornamento sulla Snowpocalypse sara' presto online!
Una delle cose che dovrebbero cambiare qui sono proprio ste misure bagonghe che non si riesce a capire un ca**o di niente!
Una confusione bestiale
io ho imparato che un pound e' quasi mezzo chilo.
un gallone e' quasi 4 litri.
6 feet sono piu' o meno 1.80.
5 feet e due inches sono piu' o meno un metro e 55 cm.
per le temperature consulto sempre il mio Mac che e' in Celsius.
Per il peso di una persona non ho mai imparato, non so nemmeno il mio di peso.
ma sopravvivo benissimo da oltre sei anni e non ho intenzione di imparare :)
dimenticavo:
so che 248 gradi F sono 120 gradi celsius....lo so per via del ciambellone.
Dopo i miei 17 anni qui, impari le regole con le misure diverse, so che a 1/4 di miglio da casa mia c'e' una stazione di servizio, so che per preparare il pesto mi ci vogliono "3 cups" di basilico, so che l'acqua bolle a 212F e gela a 32F, che la temperatura corporea normale e' 98.6F e se il figlio ha 104F e' meglio correre al pronto soccorso.... Poi certo che avere i figli a scuola aiuta tanto, anche se spesso rispondo alle loro domande sulle unita' di misura con la ben nota frase "Go ask your Daddy!"...
Wow, siamo tutti nella stessa barca...sono qui solo da 4 mesi ed uso ancora il computer per orientarmi...
Per ora ho avuto a che fare con le once e con le cups, più che altro in cucina... :)
Il prosciutto non lo prendo al taglio, quindi vado a occhio...
Per le temperature...hah! In casa stiamo sui 70 e se la mattina mi alzo e vedo che sul termostato siamo sotto vuol dire che fuori fa freddino... (relativo al clima della Florida,eh), quando fuori c'è 80 si sta benissimo.
Ma in realtà non so dirti a quanto corrispondano...
Imparerò!
Beh le altezze in Feet sono facilissime: Dividi per 3. 9.000 Feet sono 3.000 metri. calcola che se da noi il limite dello zero d'estate è sopra i 3.000 metri lì è sopra i 3.500 forse 3.800. Se ben mi ricordo il Tioga Pass è sopra i 3.400 metri e la neve era molto più in su sulla montagna (Giugno-Luglio). Anche se in Maggio, andando sopra i monti della Death Valley, abbiamo trovato neve tra i cespugli e temperature molto vicine a gelarci il fondo schiena!
Le temperature erano una follia. noi si partiva da san josè in Ottobre, Novembre, per via della corrente del golden gate i mesi più caldi, e si lasciava aperto il condizionatore in casa con temperature sopra i 90. Di lì a san francisco ogni 25 miglia c'era un calo di 10 F, fino ad arrivare ai 50/55 F sul Pier 39. Con necessità di KayWay. Dal costume da bagno alla giaccavento invernale in un ora di viaggio! Sulla 280 obviously. What else?
Quella sulla benzina la sai? La benzina costa uguale in Italia e in USA? davvero. certo un litro costa in Italia come un gallone in USA! Ma asai almeno quanto è un litro e quanto un gallone? No, Ma non sono uguali? Qyuando io ero qui era vero. Ora non so, ma non deve essere aumentata di molto, visto che per non fare pagare di più la benziana e non dovere fabbicare delle auto che non guzzlino gas a gogò sono anche disponibili a fare una guerra preventiva.....
Buona notte, 'sta sera il mio cuore era là in bay Area!
Posta un commento